苏格拉底被称为西方的苏格拉底，主要是因为他是西方哲学的奠基者。苏格拉底（公元前470年-前399年）是古希腊著名的思想家、哲学家、教育家，他通过提问式的对话（即苏格拉底式对话）来探索伦理道德问题，强调理性主义，对后世哲学产生了深远影响。他的学生柏拉图和再传弟子亚里士多德在他的影响下，构建了博大精深的哲学体系，使希腊古典哲学达到了最光辉灿烂的全盛时期。

苏格拉底的思想和教学方法，以及他对伦理道德的重视，使得他成为西方哲学传统中极为重要的人物。他的学生柏拉图在著作中记录了他的思想和对话，这些著作对后世产生了巨大影响。因此，苏格拉底在西方思想史上的地位堪比中国思想史上的孔子。

苏格拉底没有留下任何书面作品，我们对他的了解主要来自他的学生柏拉图以及其他古典作家的著作。尽管他一生都在追求知识，但他自称“一无所知的人”，这种谦虚和对真理的执着追求，使他在后世哲学家心中树立了不朽的榜样。

综上所述，苏格拉底之所以被称为西方的苏格拉底，是因为他在哲学上的卓越贡献，尤其是他对西方哲学传统的奠基作用，以及他对伦理道德的深刻洞察。