《论语》中关于交友的四则原文及其翻译如下：

原文：

益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友回善柔，友便佞，损矣。

翻译：使人受益的朋友有三种，使人受损的朋友也有三种：正直的朋友，真诚而可信赖的朋友，博学而见多识广的朋友，可以让我们受益良多；而事实上并不正直的朋友，善于迎合别人、讨好别人，而欠缺诚信的朋友，善于随口胡说却没有真才识学的朋友，只会让我们受到伤害。

原文：

子曰：“视其所以，观其所由，察其所安，人焉瘦哉？人焉瘦哉？”

翻译：孔子说：“考察一个人所结交的朋友，观察他为达到一定目的所采用的方式方法，了解他的心情，安于什么，不安于什么。那么这个人怎样隐藏得住呢？这个人怎样隐藏得住呢？”。

原文：

子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”

翻译：孔子说：“花言巧语、伪善的容貌、十足的恭顺，这种态度，左丘明认为可耻，我也认为可耻。内心藏着怨恨，表面上却同他要好，这种行为，左丘明认为可耻，我也认为可耻。”。

原文：

子游曰：“事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。”

翻译：子游说：“侍奉君主过于繁琐，就会招致侮辱；对待朋友过于繁琐，就会被疏远。”。

这些原文和翻译不仅反映了孔子在交友方面的智慧，也强调了选择朋友的重要性以及交友过程中应保持的真诚和谨慎。