《大学》中的“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善”可以翻译为：

一、核心翻译

明明德

弘扬每个人内在固有的光明品德（即道德本性）。

亲民

通过推己及人的方式，使民众去除污秽、自我更新，体现“仁政”思想。

止于至善

以道德修养达到最完美的境界，并保持不变。

二、完整译文

“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。”

（注：此译文综合了多个权威版本，保留了原文的哲学逻辑和伦理追求）

三、补充说明

明明德强调“自省”与“内圣”，认为每个人都有与生俱来的道德潜能，需通过修养发掘。

亲民体现“外王”理念，主张从个人道德扩展到家庭、国家乃至天下，强调社会责任。

止于至善是终极目标，指通过持续修养达到的道德圆满状态。

此句作为《大学》开篇，奠定了儒家思想中“修身、齐家、治国、平天下”的伦理框架。