关于《论语》中“人而无信，不知其可也”的译文与内涵，综合权威资料整理如下：

一、核心译文

原文：子曰：“人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？”

译文：孔子说：“一个人如果不讲信用，真不知道他还能做什么？就好像大车没有车辕与轭连接的木销（輗），小车没有车辕与轭连接的木销（軏）一样，它靠什么行走呢？”

二、关键词解析

“信”的内涵

“信”指信用、诚信，强调言行一致、守承诺。在孔子思想中，信用是人际关系的基础，是君子立身的根本。

比喻的象征意义

通过“大车无輗，小车无軏”的比喻，说明信用如同车辆的关键部件，缺失则无法正常运行。此比喻将个人信用与外在行为能力类比，强调信用在实现社会价值中的基础作用。

三、思想背景与延伸

个人品德的核心地位

孔子将“信”与“仁”“礼”并列为君子必备的品德，认为缺乏信用的人无法在社会中立足，甚至无法完成基本的社会行为。

政治治理的延伸

信用不仅关乎个人，更涉及国家治理。古代统治者需通过信用建立政令权威，否则会导致社会混乱。

四、现代意义

在现代社会，“信”的价值依然重要。个人需通过守信用建立声誉，企业需通过信用赢得市场，政府则需通过公信力实现治理效能。正如孔子所言，信用是人际交往和社会秩序的基石。