对于小学生来说，选择《笠翁对韵》的版本时，可以考虑以下因素：

内容难度：

《笠翁对韵》的内容相对较为简单，适合初学者。它按照韵部分成30韵，每韵包含两到三段话，内容涵盖天文地理、神话典故、时令文史等多个方面，有助于小学生积累知识和提高文学素养。

文字优美度：

有观点认为，《笠翁对韵》的文字稍显随意，且有些内容不够优美，典故价值也稍低。如果注重文字的美感和文学性，可能需要家长或教师进行适当的筛选和处理。

教学适用性：

《声律启蒙》和《笠翁对韵》都是学习汉语对偶技巧和音韵格律的优秀读物，但《声律启蒙》的句子更为优美，行文更有意境之美，可能更适合初学者。

拼音版：

对于小学生来说，拼音版的书籍有助于他们更好地掌握读音和韵律，因此选择带有拼音版的《笠翁对韵》会更加方便。

综合以上因素，建议选择带有拼音版的《笠翁对韵》，这样既能保证内容的丰富性，又能通过拼音辅助学习，更适合小学生使用。如果可能的话，也可以同时参考《声律启蒙》，以获得更全面的音韵和格律训练。