关于用文言文祝福老师新婚快乐，综合经典诗词与现代创作，可参考以下内容：

一、经典引用改编

《诗经·周南·桃夭》

原诗：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。 改编：桃之夭夭，灼灼其华。吾师于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。吾师于归，福禄双全。

其他古诗改编

- 柳永《雨霖铃》：此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

改编：此去经年，应是良辰美景常设。便纵有千般爱意，更与吾师说。 - 柳永《驻马听》：凤枕鸾帷，二三载，如鱼似水相知。 改编：凤枕鸾帷，二三载，如鱼似水共知。

二、现代创作示例

祝福语

- 琴瑟和鸣，白头偕老：愿君夫妇情敦鹣鲽，相敬如宾，琴瑟和鸣至百年。 - 桃李同春，福禄绵长：看桃花灼灼，宜室宜家，他年瓜瓞绵绵，福禄双全。

对联形式

- 上联：芝兰茂千载，琴瑟乐百年

下联：银镜台前人似玉，金莺枕侧语如花

横批：天作之合

三、注意事项

文言文需结合具体场合调整，教师身份可增加"传道授业"的祝福元素，如"愿为师表，白头偕老"。

可参考《对联歌》等工具书，确保对仗工整。

建议优先选用《诗经》原句作为核心祝福，再结合现代语言进行适当改编，既彰显文化底蕴又具个性。