关于电影《左耳》结局中张漾对李珥（小耳朵）说的话，不同来源存在差异，主要分为电影版本和原著两个维度：

一、电影版本

明确表述

多数观众认为电影结尾张漾对李珥明确说了“我爱你，小耳朵”。这一结论基于李珥因听到张漾的告白而露出幸福笑容的情节。

剧情矛盾

然而，影片中张漾在结局前曾说“左耳靠近心脏，甜言蜜语要说给左耳听”，这与“我爱你”的表述存在矛盾。有分析认为这是导演刻意设置的模糊结局，旨在保留想象空间。

二、原著版本

明确表述

原著小说中，张漾在结局部分明确写道：“小耳朵，我爱你。” 这一细节与电影版本存在直接差异。

三、其他细节补充

角色背景

李珥因左耳听力障碍，张漾通过“左耳靠近心脏”的比喻表达爱意，这一设定贯穿全片。

结局走向

电影未明确展示张漾与李珥的最终生活，但暗示两人经历波折后修成正果。

综上，若以观众普遍认知为准，电影倾向于模糊处理结局，而原著则明确给出了“我爱你”的答案。