“繁琐”和“烦琐”都表示事情复杂、费事、琐碎，但它们在侧重点和使用场合上略有不同：

繁琐

侧重点：侧重于事情本身的复杂性和细节性，强调的是客观上的繁杂琐碎。

使用场合：常用来形容一些具体的事务、程序、步骤等，例如文件繁琐、程序繁琐等。

烦琐

侧重点：侧重于主观上的烦躁和不耐烦，强调的是人们对于事物的态度和感受。

使用场合：常用来形容文章杂乱、说话啰嗦，或者形容事情枯燥、无聊、缺乏新意，让人感到厌倦，例如烦琐的考据、烦琐的手续等。

总结

繁琐更侧重于客观上的复杂性和细节性，常用于描述具体的事务和程序。

烦琐更侧重于主观上的烦躁和不耐烦，常用于描述文章、说话和事情的性质。

建议根据具体的语境选择合适的词语，以准确表达意思。例如，在描述具体事务时，可以用“繁琐”；在描述让人感到厌烦的事情时，可以用“烦琐”。