《论语》前六章的译文如下：

《学而》

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

翻译：

孔子说：“学习知识然后时常地复习，不也愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不生气，不也是有道德有修养的人吗？”

《学而》

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

翻译：

曾子说：“我每天多次进行自我检查，反省我自己：为别人办事不尽心尽力吗？和朋友交往不真诚吗？老师传授的知识不复习吗？”

《为政》

子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

翻译：

孔子说：“温习学过的知识，可得到新的理解和体会。可以凭（这个）做老师了。”

《为政》

子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

翻译：

孔子说：“只读书而不思考就会迷惑（感到迷茫而无所适从），只思考而不读书就是有害的（精神疲惫而无所得）。”

《为政》

子曰：“由，诲女知之乎!知之为知之，不知为不知，是知也。”

翻译：

孔子说：“仲由，教诲你的话明白了吧!知道的就是知道，不知道的就是不知道，这是聪明的。”

《里仁》

子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”

翻译：

孔子说：“见到贤人就向他学习，希望能和他看齐，看见不贤德的人就内心自我反省是否有相似的毛病。”

《述而》

子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

翻译：

孔子说：“几个人在一起走路，其中一定有人可以当我老师。选择他们优点来学习，看到（自己也有）他们缺点要注意改正。”

《雍也》

子曰：“雍也可使南面。”

翻译：

孔子说：“冉雍这个人，可以让他去做官。”

《雍也》

仲弓问子桑伯子，子曰：“可也简。”仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？”子曰：“雍之言然。”

翻译：

仲弓问孔子子桑伯子这个人怎么样，孔子说此人办事简要而不烦琐。仲弓认为居心恭敬严肃而行事简要来治理百姓可以，但自己马马虎虎又以简要的方法办事就太简单了，孔子认可仲弓的话。

《述而》

哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过，不幸短命死矣，今也则亡，未闻好学者也。”

翻译：

鲁哀公问孔子学生中谁最好学，孔子回答颜回好学，不迁怒于人，不重犯同样的过错，可惜短命死了，现在没有这样好学的人了。

《述而》

子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”请益。曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周急不继富。”

翻译：

子华出使齐国，冉求替子华的母亲向孔子请求补助谷米，孔子给出数量，冉求给得多，孔子认为公西赤出使齐国条件好，君子应周济急需救济的人，而非富人。[