千钧一发的意思是 形容情况万分危急。这个成语源于古代的一个重量单位，其中“钧”代表三十斤，而“千钧”即三万斤。成语通过将千钧的重量系在一根头发上来形象地表达出极大的重量感和危机感，比喻形势或情况非常危险，如同悬挂在头发丝上，随时可能掉下来。

例如：

1. 正在这千钧一发的时候老班开会回来了。

2. 在这千钧一发的时刻，他勇敢无畏的挡住了敌人的子弹。

这个成语的英译是 "be in grave danger" 或 "imminent peril"，近义词包括 "迫在眉睫"、"危在旦夕"、"岌岌可危" 和 "燃眉之急"，反义词则是 "安然无恙"、"安如磐石" 和 "稳如泰山"。