“君将哀而生之乎哀”这句话出自唐代文学家柳宗元的《捕蛇者说》。在这句话中，“哀”的含义是 同情、怜悯。具体来说：

哀的本义：

原本“哀”是指悲痛、伤心，但在这个语境中，它被用作动词，表示以某种情感（即同情）去对待某人或某事。

句子的翻译：

整句话“君将哀而生之乎哀”可以翻译为“您要同情我，并使我能够继续活下去吗？”。

因此，“君将哀而生之乎哀”中的“哀”是动词，表示同情、怜悯的意思。这句话表达了说话者希望对方能够对自己产生同情，并因此让自己继续活下去的愿望。