朱一龙版《新边城浪子》中的傅红雪 喜欢翠浓。以下是一些证据：

原著中的情感：

在古龙的原著《边城浪子》中，傅红雪年轻时爱的是翠浓，并且翠浓最终死于意外。

电视剧中的表现：

在朱一龙主演的电视剧《新边城浪子》中，傅红雪对翠浓的感情依旧深厚，尽管剧情中有一些魔改的元素，比如傅红雪最终爱上了马芳铃，但这并不改变他对翠浓的原始情感。

演员的演技：

从朱一龙的演技和台词中可以看出，他对翠浓的扮演非常到位，表现出对翠浓的深情和在乎。

综上所述，无论是从原著还是电视剧的角度来看，朱一龙版傅红雪都喜欢翠浓。