在《浮沉》中，乔莉的最终伴侣是 王贵林，而陆帆的结局则是离开公司自立门户。以下是具体分析：

乔莉的结局

感情归宿

乔莉在经历与陈川八年的感情后，最终与王贵林走到一起。小说中提到，王贵林通过SC入股赛思公司，与晶通形成竞争关系，这一策略间接帮助了乔莉实现职业目标。

剧情暗示

电视剧版《浮沉》中，乔莉与王贵林的结局较为明确，两人最终领证结婚，象征着乔莉在职场与情感上的双重成长。

陆帆的结局

职业发展

陆帆在经历与乔莉的纠葛后，选择离开原公司，创立了自己的外包公司。这一转变体现了他从依赖到独立的成长过程。

感情状态

尽管小说中未明确提及陆帆与车雅尼的具体关系发展，但剧情暗示两人可能保持联系。陆帆最终与上司共同创立公司，过上了自主经营的生活。

总结

乔莉：

与王贵林结为伴侣，职业与情感均获得成长。

陆帆：离开原公司，与上司共同创业，感情线相对模糊。

以上结论综合了小说原著与电视剧改编的差异，原著更注重职场权谋与个人成长，而电视剧则通过角色互动强化了情感冲突的戏剧性。