《画心》并非翻唱自仓木麻衣的作品，而是由陈嘉上导演的电影《画皮》主题曲，原唱为华语歌手张靓颖，发行于2008年。以下是详细说明：

原唱与创作背景

张靓颖为2008年陈嘉上电影《画皮》创作并演唱了主题曲《画心》，该曲获得第28届香港电影金像奖最佳原创电影歌曲奖。

仓木麻衣的版本

2012年，仓木麻衣以日语重新填词并翻唱了《画心》，歌名改为《儚さ》（虚幻）。这是原版《画心》的官方日语版本，与张靓颖的华语版在音乐风格和填词内容上有明显差异。

音乐风格与评价

张靓颖的版本以空灵、悠远的编曲风格著称，歌词侧重情感表达。

仓木麻衣的版本则融入更多日本音乐元素，如小提琴伴奏和情感基调的调整，被评价为“凄美婉转”。

翻唱与借鉴的界定

尽管两首歌曲在音乐语言上存在差异，但音乐界常存在风格借鉴现象。不过根据创作时间和版权归属，严格来说《画心》并非翻唱作品。

综上，《画心》是张靓颖的原唱作品，而仓木麻衣的《儚さ》是独立创作并填词改编的版本。