与“喜不自胜”类似的词语主要包括以下几类近义词，可根据具体语境选择使用：

一、核心近义词

喜出望外

指遇到意想不到的喜事而感到非常高兴，如：

> 她收到录取通知书时喜出望外。

喜形于色

形容抑制不住内心的喜悦而表现在脸上，例如：

> 他笑得合不拢嘴，喜形于色。

乐不可支

形容快乐到不能自我控制的地步，如：

> 听到好消息他乐不可支。

二、扩展近义词

大喜过望

指喜悦超出了预期，例如：

> 获得奖项时他大喜过望。

忍俊不禁

因忍不住好笑而发笑，如：

> 看到幽默表演他忍俊不禁。

兴高采烈

形容情绪高涨、充满喜悦，例如：

> 孩子们兴高采烈地迎接新年。

三、其他相关成语

眉开眼笑：

形容非常高兴，如：

> 她听到捷报眉开眼笑。

手舞足蹈：因喜悦而手势夸张，例如：

> 获胜后他手舞足蹈。

这些词语在表达喜悦情绪时，可根据场景选择侧重：

喜出望外强调意外之喜；

喜形于色侧重表情的自然流露；

乐不可支突出情绪的强烈程度。建议结合具体语境选择最贴切的词语，避免重复使用同一成语。