山间和山涧是两个具有不同含义的汉语词语，具体区别如下：

一、核心含义差异

山间

- 指两山之间的区域，可理解为群山起伏的中间地带，强调地形特征。 - 例如：“半山间还有成群的鹤鸟盘旋飞舞”，“山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空”。

山涧

- 特指山间的水沟或溪流，是自然地形中水流经过山体的通道。 - 例如：“山涧依硗塉，竹树荫清源”，“飞泻下来的雪水，从高悬的山涧倾泻而下”。

二、补充说明

读音与字形

两者读音均为 shān jiàn，但“间”（jiān）强调空间位置，“涧”（jiàn）侧重水流特征。- 使用场景区分

“山间”多用于描绘自然景观（如山林、溪流、风声），“山涧”则专指水流本身，常与“清泉”“溪流”等搭配。

通过以上分析，可以更清晰地理解这两个词在语义和用法上的区别。