形容小金鱼漂亮时，可以使用以下词汇和表达：

一、色彩相关词汇

五彩缤纷：

形容色彩繁多且绚丽，适合描述金鱼鳞片的多彩效果。

绚丽多彩：

强调色彩的华丽与活力，突出金鱼游动时的视觉冲击。

五颜六色：

直接描绘多种颜色交织的景象，适用于描述花金鱼等品种。

鲜艳夺目：

突出色彩的明亮度，适合形容红、黄等高饱和度色彩的金鱼。

二、形态与动态词汇

游姿优美：

形容金鱼游动时的优雅姿态，如摆尾、穿梭水草间。

活灵活现：

强调金鱼生动活泼的神态，仿佛具有生命力。

轻摆柔滑：

描绘鱼尾摆动时的轻盈与柔顺感。

鳞光闪烁：

突出鳞片在光线下反射的晶莹效果。

三、拟人化表达

小灯笼：

形容金鱼头部或身体散发的光亮，尤其适合红色或橙色金鱼。

花仙子/水中仙：

通过比喻展现金鱼的优雅与神秘感。

快乐的小精灵：

赋予金鱼灵动性格，强调其活泼天性。

四、经典成语

妙不可言：用于形容金鱼美妙绝伦的姿态，如"鳞片在光影交错下，仿若细碎的霞光"。

建议结合场景选择表达，例如：

描写单一金鱼："它身穿红色丝裙，鳞片反射七彩光芒，宛如七彩仙女"；

描写群鱼： "五彩斑斓的鱼群在水中灵巧游动，宛如水中的舞者"。