要获得雷霆红玉云端翔龙，你需要遵循以下步骤：

收集天空碎片

在潘达利亚的锦绣谷中，击杀各种怪物，包括普通小怪和精英怪，都有很小几率掉落【天空碎片】。建议去怪物较为密集的区域，例如锦绣谷西北角的魔古区域或郭莱古厅附近。

日常奖励容器等也有几率开出【天空碎片】。

合成天空水晶

收集到10个【天空碎片】后，可以合成【天空水晶】。需要注意的是，碎片是战网绑定的，而水晶是拾绑的。

击杀阿拉尼

击败锦绣谷上空的红色翔龙阿拉尼，这条龙身上有一个buff，使其刀枪不入。要消除这个buff，你需要使用由10个天之裂片合成而成的【天水晶】。

在阿拉尼被击败后，它必掉且只掉一条雷霆红玉云端翔龙。

注意抢夺风险

由于现在击杀阿拉尼后只掉落一条雷霆红玉云端翔龙，并且不限定为破除buff的人掉落，所以在破除buff之前要特别注意周围是否有其他玩家，防止被抢怪。

综上所述，获取雷霆红玉云端翔龙的难点主要在于收集足够数量的天空碎片并合成天水晶，以及在击杀阿拉尼时能够成功破除其buff。建议组队进行，以提高效率和安全性。