姚译添毕业于 浙江传媒学院。以下是相关信息的综合说明：

毕业院校

根据多个来源显示，姚译添于2006年入学，2010年毕业后进入浙江卫视节目中心，其长期工作经历也始于该校。

专业背景

他毕业于浙江传媒学院文化产业管理专业，该专业对艺术和传媒领域有较高要求，与他的职业发展路径高度契合。

职业成就

尽管搜索结果中存在部分信息误差（如《麦霸英雄汇》的制作时间与他的入职时间存在矛盾），但其参与《中国梦想秀》《爸爸回来了》《奔跑吧兄弟》等知名节目的事实得到广泛认可。

综上，姚译添的毕业院校为浙江传媒学院，其专业背景和职业成就均与该校紧密相关。