关于迟来的端午节祝福语，结合传统习俗与情感表达，可参考以下分类整理：

一、传统祝福类

1. "迟来的端午祝福，带着我对你的思念和关怀，愿快乐与平安伴随你度过每一个节日!"

2. "粽香飘来时已过端午，但祝福如初，愿你品尝美味粽子的同时，收获满满的幸福与安康!"

3. "悠悠艾草香，绵绵情意长，愿端午的温暖如粽叶般包裹你整颗心灵!"

二、创意表达类

1. "咬你一口，清香依旧；咬你两口，全身自由；咬你三口，幸福永久!"（以粽子为载体表达深情）

2. "送你一颗粽子，包裹着幸运与快乐，愿生活如粽子般甜蜜美满!"

3. "用粽叶编织祝福，以艾叶驱散忧愁，愿这个端午带给你无尽的欢乐与惊喜!"

三、情感传递类

1. "虽然端午已过，但思念未减，愿你时刻感受到我的关怀与祝福!"

2. "端午佳节，愿你笑对人生，粽叶青翠伴你左右，幸福安康永驻心间!"

3. "想朋友时忆端午，念家乡时感温暖，愿你快乐常在，生活如意!"

建议根据与收信人的关系选择风格：亲密朋友可用创意祝福，长辈则更适合传统温馨的表达。短信或口头祝福时，搭配粽子、龙舟等意象图片更能传递心意。