中国雅虎邮箱业务并未被阿里云收购，而是由美国雅虎公司逐步转移至其母公司阿里巴巴集团旗下。以下是具体背景：

业务转移过程

中国雅虎邮箱服务自2013年4月19日起停止运营，用户需在2014年12月31日前迁移到阿里云邮箱，以保留历史邮件服务。该转移过程由美国雅虎和中国雅虎团队共同完成，用户数据在此期间由阿里云接管。

收购传闻的误解

尽管有消息称“马云可能将中国雅虎还给美国雅虎”，但这属于非官方猜测，并未实际发生。中国雅虎邮箱的停止服务是雅虎调整业务布局的一部分，而非被收购。

后续发展

2016年，根据美国雅虎与中国阿里巴巴的协议，中国雅虎品牌权正式归还给美国雅虎，邮箱服务完全终止。此后，中国雅虎逐渐淡出互联网领域，其邮箱服务未再恢复运营。

综上，中国雅虎邮箱业务从未被阿里云收购，而是通过内部调整转移至美国雅虎，并最终随品牌回归美国。