送给相爱却不能在一起的人的生日祝福语，需要表达出深情和祝福，同时也要体现出尽管不能相伴，但心仍紧紧相连的情感。以下是一些建议的祝福语：

1. 生日快乐，我可能永远都不能和你在一起，但是我想送上我的祝福。

2. 生日快乐，希望你还是开心的往前走，如果哪天想落脚了，我随时欢迎你的到来。

3. 虽然我们不能在一起，你幸福我就快乐，我们的友谊永远，藏在我心里。

4. 不能相伴左右，但愿你一切如意。

5. 你是我永远的回忆，也是我永远的遗憾。

6. 距离产生美，思念汇成海。

7. 你我相隔天涯，心却紧紧相依。

8. 不能相守，但愿彼此心中常有对方。

9. 愿你找到幸福，我会默默祝福。

10. 即使不能在一起，也要共同守护这份爱。

11. 即使不能在一起，也要珍惜我们的过去。

12. 愿我们的爱，化作永恒的思念。

13. 望一眼鲜花你乐在眼前，摸一摸花瓣你醉在心头，让我的情感永远和你风雨同舟。祝你生日快乐!

14. 虽然不能陪你通过这个特殊的日子，但仍有时间送我的祝福：生命的旅行生活，所有的愿望成真!祝你生日快乐!

15. 平凡的我，温柔的你，组成了家的希冀；如水的日子，淡淡的生活，成就了爱的物语；老婆，祝你生日快乐!

16. 你是世界上最幸福的男人!

17. 也许这一次就是那早已注定的前缘，不然怎曾有如此的企盼，真想要将你的名字烙在心上，成为我情感的驻足点。给你的生日!

18. 当奉献成为一种需要，爱，便是那无所谓的事情，在你的生日，接受我遥远而深深的祝福!

19. 相信爱情或少有永恒，但每一次都值得珍惜，相信不是你让我受了伤害，而是不曾给自己机会去了解，生日快乐。

20. 你走吧!我决不会把你挽留。当你转过身去的刹那，我会对自己说，我曾真诚地爱过!

21. 若干年前留遗憾，只因忽略未呵护。吉日寿星在彼端，今日好友于他岸，喜祝生日快乐!每个生日都有礼物，都有祝福，无论你有多少个愿望，多少个梦想，我的礼物是我的心，陪着你成长!生日快乐!

22. 念曾时，你与我左右问寒嘘暖；而今夏又至五月十八，你我相隔久远；曾经相遇想握过的每一次，那是幸福，于今生，它都真真切切的来过、有过；我依然感谢着你给我的拥有过的权利，偶然的画上了句号，那不代表什么，有一句话我依然想说，祝福我的那个你生日快乐!

23. 虽然不能陪你度过这特别的日子，但我的祝福依旧准时送上：在你缤纷的人生之旅中，心想事成!生日快乐!

24. 爱情里没有谁对谁错，谁是谁非，缘分走到了尽头，我们仍然会是好朋友，今天是你的生日，作为关爱你的人，忠心祝愿你生日快乐!幸福美满!

25. 分手不是因为不爱了，而是你已有更爱你的人，无论我们的关系是否会转移成莫生人，生日到来我仍会送上真心的祝福，祝生日快乐!

26. 每个人都有个死角，无法倒退，也无法前进，如果彼此都能理解，我们将不是今天这样的结果......今天是你的生日，愿你能找到一个懂你爱你的人，生日快乐!

27. 分手了也可以做朋友，分手了也可以关心，分手也真心送上生日祝福，祝愿未来的每一天都健健康康，开开心心，生日快乐!

这些祝福语都体现了尽管不能在一起，但心中的爱意和祝福依旧存在，适合送给相爱却不能在一起的人。