关于《花木兰》中存在外国台词的问题，主要原因可归纳为以下三点：

一、历史背景与语言环境不符

古代中国并非英语使用场景

《花木兰》的故事背景设定在古代中国，当时英语并非主流语言。使用英语配音显然与历史实际脱节。

二、全球化传播与跨文化需求

跨语言传播的必要手段

电影作为面向全球观众的媒介，需使用广泛认知的语言。英语作为国际通用语言，能有效突破语言障碍，扩大受众范围。

文化输出的战略选择

迪士尼等国际巨头通过英语配音，将中国传统文化以更易被接受的方式呈现给全球观众，同时借此机会传播中国文化。

三、角色设定与叙事需求

角色行为与语言环境的匹配

花木兰在电影中需与不同国家的士兵交流，使用英语更符合其作为“战士”的身份设定。

强化主题表达

英语配音有助于强化电影中“跨越语言障碍、实现自我价值”的主题，呼应花木兰的勇敢与坚韧形象。

总结

《花木兰》采用英语配音是全球化背景下文化融合与传播策略的体现，既保留了中国文化内核，又通过语言选择扩大了国际影响力。对于观众而言，观影时可根据需要选择中文字幕以获得最佳体验。