叮当的“当”字没有口字旁的原因主要与汉字简化规范和历史翻译习惯有关，具体分析如下：

一、汉字简化规范调整

根据《汉字简化方案》的规定，“当”作为单字时简化为“当”，而繁体字为“当”或“噹”。简化后，“当”字去除了口字旁，这是官方明确规定的简化措施。因此，现代汉字规范中“当”始终以无口字旁的形式存在。

二、历史翻译习惯的影响

繁体字翻译差异

在早期翻译中，由于大陆地区缺乏统一的简化字字库，“当”被误译为繁体字“口当”，这一错误被保留下来并延续至动画片等文化载体中。例如《说文解字》中本无带口字旁的“当”字，而“口当”是后来民间形成的误写。

拟声词的特殊性

虽然“当”在拟声词（如“当当响”）中通常不带口字旁，但作为独立汉字时，其简化规则遵循《汉字简化方案》。拟声词的特殊性并未改变其作为独立汉字的简化形态。

三、集体记忆与认知偏差

部分人误认为“当”应保留口字旁，这种认知源于对繁体字“口当”的长期记忆。例如，动画片中的“口当”形象深入人心，导致人们潜意识里认为简化字也应保留该结构。但根据现代汉字规范和权威字典，“当”始终以无口字旁的形式存在。

总结

叮当的“当”字没有口字旁是汉字简化规范调整和历史翻译习惯共同作用的结果。尽管早期翻译存在错误，但官方规范已明确统一了简化后的字形。对于拟声词中的“当”，其特殊性也符合简化规则。