中国早期武侠电影《火烧红莲寺》是根据平江不肖生的武侠小说《江湖奇侠传》改编的。

具体分析：

原著来源

《江湖奇侠传》是平江不肖生创作的长篇小说，其中包含《火烧红莲寺》这一经典章节。该章节讲述了红莲寺僧人作恶多端，被陆小青等侠客破除的故事。

电影改编背景

1928年，张石川导演的《火烧红莲寺》作为中国第一部根据原版武侠小说改编的电影，标志着武侠电影类型的诞生。该片由郑正秋编剧，拍摄了18集，成为当时中国电影史上最长的系列影片。

历史意义

《火烧红莲寺》不仅开创了中国武侠电影的新纪元，还带动了后续多部续集的拍摄，形成“武侠神怪热”。其成功使武侠题材成为主流电影类型，并对香港武侠电影的发展产生深远影响。

综上，《火烧红莲寺》的改编来源可明确为平江不肖生的《江湖奇侠传》。