“方兴未艾”的读音是 fāng xīng wèi ài，其中“艾”字的读音是ài，而不是yì。这个成语的意思是事物正在发展，尚未达到止境。

尽管存在关于“方兴未艾”读音可能发生变化的争议，但根据权威的文献和资料，其读音并没有发生改变。在早期的文献中，如宋·陈亮的《戊申再上孝宗皇帝书》，就已经有了“方兴未艾”的记载，其读音为fāng xīng wèi ài。

因此，可以确定“方兴未艾”的正确读音是fāng xīng wèi ài，其中“艾”字读ài。