对师父的女儿结婚说祝福语时，可以结合对师父的尊敬和对新婚生活的美好愿景来表达。以下是一些适合的祝福语：

祝福您们新婚快乐，百年好合。

恭喜您女儿结婚，愿你们甜甜蜜蜜，相濡以沫，白头偕老。

师父，感谢您的辛勤教诲，祝您和师母新婚愉快，永结同心，幸福美满。

在这美好的日子里，祝福您女儿和女婿婚姻美满，幸福安康，早生贵子。

师父，您的教诲如春风化雨，祝您新婚快乐，爱情永恒，幸福与日俱增。

这些祝福语既表达了对师父的敬意，又对新婚生活送上了美好的祝愿。希望这些祝福语能为您带来灵感，帮助您选择最合适的祝福语。