关于“垃圾”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：

一、核心表达与用法

基本词汇

- trash：

美式英语常用词，可作名词（如：The trash can is overflowing.）和动词（如：He threw the trash out.）

- rubbish：英式英语常用词，含义与trash相近，但更强调体积小、破碎的废弃物

- waste：中性词，可指任何废弃物（如：This is a waste of resources.）

- litter：强调散落在地上的废弃物（如：The streets are littered with cigarette butts.）

其他相关词汇

- garbage：

美式英语中更倾向使用，可指厨房垃圾或生活垃圾

- scrap：较少用，多用于特定场景（如：Scrap the metal from the car.）

- junk：俚语表达，常与"trash"互换使用

二、用法区别

体积与状态：rubbish（小碎片）、litter（散落）、trash（可大可小）、waste（更抽象）

使用场景：litter多用于描述街道或自然环境中的废弃物；rubbish和trash多用于家庭或工业废弃物

情感色彩：rubbish和trash带有贬义，强调无用或低质量；garbage也可贬义，但更强调"毫无价值"

三、扩展表达

俚语与比喻：如"rubbish talk"（废话）、"garbage man"（垃圾车司机）

固定搭配：如"throw away"（丢弃）、"recycle"（回收）、"compost"（堆肥）

建议根据具体语境选择词汇，例如描述街道垃圾用"litter"，家庭废弃物用"rubbish"或"trash"，而美式英语中更倾向使用"trash"和"garbage"。