关于“难言之隐”的表达，可参考以下分类整理：

一、俗语类

1. 家丑不可外扬，哑巴吃黄莲，有苦说不出

2. 胳膊折了，往袖子里藏

3. 成年人的世界，各有各的难言之隐

4. 舌头总是碰着痛牙，每家都有不可外扬的家丑

5. 即使是心地最善良的伟人，也需要有几个恶棍为他效力

二、现代汉语表达

1. 他似乎有难言之隐，说话总是吞吞吐吐的

2. 小莉这几天突然情绪低落，似乎有什么难言之隐

3. 分别毕竟时间痛苦的事，不管对哪一方来说，这份爱只能默默留在心里

三、文学化表达

1. 痒处有虱，怕处有鬼

2. 有弊病的人心虚，带脊疮的马胆怯

3. 蛇打窟窿蛇知道

四、名言警句

1. 每个人的天性中都有某种不便公开的成分

2. 谁能容忍自己承认卑鄙的行为？又有谁没做过卑鄙的事？

3. 即使是心地最善良的伟人，也需要有几个恶棍为他效力

这些表达从不同角度诠释了“难言之隐”的内涵，既有日常生活中的无奈，也包含深刻的社会隐喻。