fall in love并不是指“秋天”,而是表示“坠入爱河”或“爱上某人”的情感状态。以下是详细说明:
核心含义
- fall in love是一个固定短语,直译为“落下爱河”,比喻对某人产生深厚的爱情或浪漫情感。例如:
> Slowly but surely she started to fall in love with him.
(她慢慢地开始爱上他了)
> I am falling in love with you.
(我爱上你了)
与“秋天”的关联
- 虽然短语中包含“fall”(意为“落下”),但这是借喻用法,与季节无关。英语中表示“秋天”的单词是 autumn或 fall(作名词时)。
常见搭配与用法
- 该短语可作谓语或后置定语,例如:
> The movie made us fall in love.
(这部电影让我们坠入爱河)
> She fell in love with the city's charm.
(她爱上了这座城市的魅力)
总结: fall in love是表达爱情状态的短语,与季节无关。若需表达“秋天”,应使用 autumn或 fall(作名词)。