“不同凡响”和“非比寻常”这两个成语都用来形容事物或表现超出一般水平,但侧重点和用法有所不同:
一、不同凡响
核心含义 形容事物(尤其是文艺作品)具有非凡的卓越性,常通过比喻手法突出其独特性和突出性。例如:
- “他的演奏不同凡响,观众无不为之动容。”
- “这部小说的叙事结构不同凡响,开创了新的文学范式。”
与“异乎寻常”“与众不同”的区别
- 不同凡响: 强调“不平凡”且带有褒义,多用于文艺、艺术领域,突出卓越性; - 异乎寻常
- 与众不同:强调“独特性”,多形容人的外貌、行为或风格与众不同,不必然带有褒义。
近义词 包括“出类拔萃”“卓越非凡”“鹤立鸡群”等。
二、非比寻常
核心含义
表示事物或情况与平常不同,强调“特殊性”或“突出性”,但未明确表达褒贬。例如:
- “他的出现非比寻常,引来了广泛关注。”
- “这场活动的规模非比寻常,规模创下了新纪录。”
使用场景
可用于描述自然现象、社会事件或人的行为表现,既可用于正面评价也可用于中性描述。例如:
- “她穿着非比寻常的服装,显得格外引人注目。”
- “疫情期间的交通管制措施非比寻常。”
三、两者的联系与区别总结
| 维度 | 不同凡响 | 非比寻常 |
|------------|-----------------------------------|-----------------------------------|
| 侧重点| 艺术/表现的卓越性(比喻) | 事物与平常的差异性(直陈) |
| 情感色彩| 褒义(突出优秀) | 中性(仅描述不同) |
| 典型用法| 文学、艺术评价 | 日常事件、行为描述 |
示例对比:
文学评价:“他的诗歌意境不同凡响。”(褒义)
日常描述:“今天的会议安排非比寻常。”(中性)
通过以上分析,可根据具体语境选择合适的成语。