赏析不是译文。两者在定义、目的和表现形式上有本质区别：

定义不同

- 赏析：

指对文学、艺术作品进行欣赏与分析，通过鉴赏与理性思考形成对作品内涵、风格、艺术手法的理解。 - 译文：指将一种语言的文本翻译成另一种语言的过程，强调语言转换和忠实表达原文意义。

目的不同

- 赏析旨在通过个人体验与专业知识解读作品，形成主观感受与客观分析的结合；

- 译文追求在两种语言间传递原文信息，兼顾忠实度与可读性。

表现形式不同

- 赏析通常包含对原文意象、情感共鸣的解读，可能包含比喻、象征等修辞分析；

- 译文则侧重文字表达，需处理词汇选择、句式调整等问题，如李清照的“云中谁寄锦书来？”可译为“Where does anyone send a letter from the clouds？”。

补充说明：

在文学研究中，若原文为外语，译者在赏析时可能会引用或解释部分原文内容，但这属于辅助理解手段，不改变赏析本身的性质。- 例如，李清照的《如梦令》中“常记溪亭日暮”可译为“Always remember the evening by the stream”，译者在赏析时可能会对比中英文表达差异，但赏析仍聚焦于中文意象的解读。

综上，赏析与译文在文学创作与研究领域各有侧重，不可混为一谈。