在文言文中表达"感觉自己无比的委屈"，可以参考以下几种表达方式：

地也，你不分好歹何为地。天也，你错勘贤愚枉做天!哎，只落得两泪涟涟。

解释：地啊，你不分好坏，算什么天；天啊，你错怪好人忠贤，算什么天。哎，我只能委屈得两行清泪连连。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

解释：停下杯子放下了筷子，眼前都是美食，可是我却吃不下；拔出剑来，往四周看，心里却是茫然无措。

岂能令尔受屈。

解释：怎么能够让你受委屈呢。

心像数万跟钢针插着，我的嗓子像是被什么东西塞住了，无比的难过。

解释：心里像有数万根钢针扎着，嗓子像被什么东西塞住了，非常难过。

这些表达方式都能传达出极度的委屈和悲伤，可以根据具体的情境选择合适的句子来表达。