一、《囊萤夜读》翻译

原文：

晋朝的时候，有个叫车胤的人，家境贫寒，常无灯油照明。夏天的夜晚，他捕捉几十只萤火虫，装入白绢制成的透光袋中，借萤光夜以继日地读书，最终学识渊博，精通多学。

注释：

车胤：东晋文学家，以勤奋好学著称。- 囊萤：用白绢袋装萤火虫照明读书，体现刻苦求学的精神。- 夜以继日：形容连续不断的学习状态。

二、《铁杵成针》翻译

原文：

李白年轻时曾游学未完成学业便离开，后至象耳山磨铁杵。一日遇老妇磨铁杵，询问目的，老妇答愿磨成针。李白被其毅力感动，遂返回完成学业。

注释：

李白：唐代著名诗人，以豪放诗风闻名。- 象耳山：位于今江西九江，李白曾在此读书。- 老妇：传说中的铁杵磨针者，象征坚持与毅力。- 卒业：完成学业。

补充说明

《三国志·吴书·吕蒙传》中提到的“手不释卷”（《三国志》）与“囊萤夜读”同为形容勤奋，但前者侧重书本不离手，后者侧重利用自然条件刻苦学习。

两则故事均通过具体事例，传递了“家贫志坚”与“锲而不舍”的传统美德。