根据现有信息，关于iPad Pencil刻字的问题，综合回答如下：

一、iPad Pencil刻字的可能性

官方渠道限制

Apple官方提供的激光镌刻服务仅支持在全新未拆封的iPad、iPod touch等设备背面刻字，且需通过官网在线操作，翻新产品或第三方设备无法享受此服务。

第三方解决方案

- 外壳改装：

可通过购买带刻字外壳或韩文套子实现表面刻字，但属于外观改装，不影响设备性能；

- 配件适配：部分第三方配件支持刻字功能，但需注意兼容性和售后问题。

二、注意事项

官方服务风险：官方刻字服务不可逆，若设备后续出现质量问题，可能无法更换；

刻字内容限制：官方服务仅支持英文输入，若需刻中文需通过其他方式实现。

建议：若需设备具备个性化标识，优先选择官方渠道购买预刻字设备，或通过正规渠道改装外壳。