根据现有资料，“由然而生”并非汉语中的正确成语或常用表达，可能是对“油然而生”的误写或混淆。以下是具体说明：

正确写法与含义

正确的成语是“油然而生”，指思想感情自然而然地产生，常用于描述情感或想法的突发涌现，例如：

> 我读到这首诗，一种感动油然而生。

常见误区

- 部分资料误将“油然”写为“由然”，但“由然”在汉语中并无此用法。

- 少数人尝试使用“由然而生”造句（如“由然而生一种责任感”），但该表达缺乏文献依据，属于生造用法。

相似成语辨析

- 油然而生：

强调情感的自然流露，如《礼记·乐记》中的“油然生矣”。

- 由然而生：无固定释义，若按字面理解可能被误认为“由于然而产生”，但实际中该词组不存在。

使用建议

若需表达情感自然产生的意思，建议使用“油然而生”；若需表达“由于某种原因产生”的逻辑关系，则需使用“由于”“因此”等关联词。

综上，“由然而生”是误写，正确表达应为“油然而生”，且该成语出自《礼记》，最早见于《礼记·乐记》，后经朱熹等儒家学者进一步阐释。