《母亲》

冰心

母亲呵! 天上的风雨来了， 鸟儿躲到它的巢里； 心中的风雨来了， 我只躲到你的怀里｡ 心中的风雨来了， 我只进你的怀里｡

冰心（1900-1999），原名谢婉莹，出版的诗集有《繁星》（1923）､《春水》（1923）､《冰心诗集》（1932）｡

《我一无所求》

泰戈尔

我一无所求，只站在林边树后｡ 倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里｡ 湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中｡ 在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶｡ 我沉静地站立着｡ 我没有走近你｡ 天空和庙里的锣声一同醒起｡ 街尘在驱走的牛蹄下飞扬｡ 把汩汩发响的水瓶搂在腰上， 女人们从河边走来｡ 你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿｡ 晨光渐逝而我没有步近你｡

《假如我今生无缘遇到你》

泰戈尔

假如我今生无缘遇到你， 就让我永远感到恨不相逢 让我念念不忘， 让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛｡ 当我的日子在世界的闹市中度过， 我的双手捧着每日的赢利的时候， 让我永远觉得我是一无所获—— 让我念念不忘， 让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛｡ 当我坐在路边疲乏喘息， 当我在尘土中铺设卧具， 让我永远记着前面还有悠悠的长路 让我念念不忘， 让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛｡ 当我的屋子装饰好了､ 萧笛吹起､欢笑声喧的时候， 让我永远觉得我还没有请你光临 让我念念不忘， 让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛｡

《纸船》——寄母亲

冰心

我，从不，妄弃了，一张纸 总是，留着—————留着 叠成，一只一只，很小的，船儿 从舟上，抛下，在海里 ｡ 有的，被天风，吹卷到，舟中的，窗里 有的，被海浪，打湿，沾在，船头上 ｡ 我，仍是，不灰心的，每天的，叠着 总希望，有一只，能流到，我要它，到的地方去 ｡ 母亲 ，倘若你，梦中，看见，一只很小的，白船儿 不要，惊讶它，无端入梦｡ 这是，你至爱的，女儿，含着泪，叠的 万水，千山，求它，载着，她的爱，和悲哀，归去｡

《金色花》

泰戈尔

假如我变成了一朵金色花，为了好玩， 长在树的高枝上，笑嘻嘻地在空中摇摆， 又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我么？ 你要是叫道："孩子，你在哪里呀？" 我暗暗地在那里匿笑，却一声儿不响｡ 我要悄悄地开放花瓣儿，看着你工作｡ 当你沐浴后，湿发披在两肩，穿过金色花的林荫， 走到做祷告的小庭院时，你会嗅到这花香， 却不知道这香气是从我身上来的｡ 当你吃过午饭，坐在窗前读《罗摩衍那》， 那棵树的阴影落在你的头发与膝上时， 我便要将我小小的影子投在你的书页上， 正投在你所读的地方｡ 但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗？ 当你黄昏时拿了灯到牛棚里去， 我便要突然地再落到地上来， 又成了你的孩子，求你讲故事给我听｡

《你已经使我永生》

泰戈尔

你已经使我永生，这样做是你的欢乐｡这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满｡ 这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐｡ 在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调｡ 你的无穷的赐予只倾入我小小的手里｡时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满｡

《我不知道你怎样地唱》

泰戈尔

我不知道你怎样地唱，我的主人!我总在惊奇地静听｡ 你的音乐的光辉照亮了世界｡你的