根据现有资料，“天不尽人意”并非一个标准的汉语成语或固定短语。根据搜索结果分析：

“不尽人意”的正确写法

正确的成语应为 “不尽如人意”，指事情未完全符合人的意愿，常用于表达对结果的不完全满意。

“天不尽人意”的可能误解

- “天”字的加入：

在佛教或文学语境中，“天”常被用来表达命运、天道等抽象概念。例如佛教经典中“天道轮回，天不尽人意”指自然规律或命运安排无法完全符合个人意愿。

- 谐音或误写：部分非正式表达可能因谐音或书写错误写成“天不尽人意”，但缺乏文献依据。

建议

若需表达“事情未完全符合人意”的意思，建议使用 “不尽如人意”。若涉及命运或天道层面的解释，可结合具体语境探讨“天意”或“天道”的哲学思考。