当一个人受到委屈，却难以用言语表达出来时，可以使用以下成语来形容这种情感状态：

抱屈衔冤：

这个成语意味着受到委屈并含冤，形容人遭受冤屈。

忍气吞声：

描述一个人在面对不公平或侮辱时，强迫自己忍受并保持沉默，不敢发声表达自己的不满或委屈。

有苦难言：

心中有痛苦和委屈，却难以用言语表达出来。

委曲求全：

为了顾全大局而勉强迁就，自己承受委屈。

饮泣吞声：

眼泪只能往肚里流，不敢哭出声来，形容受压迫时，忍受痛苦，不敢公开表露。

含冤负屈：

遭受冤枉，忍受委屈。

哑巴吃黄连：

有苦说不出，形容内心痛苦却无法言说。

这些成语都能够表达出受委屈却无法言说的情感状态，选择哪个成语取决于具体的语境和想要强调的方面。例如，“抱屈衔冤”和“含冤负屈”更侧重于冤屈和委屈感，“忍气吞声”和“饮泣吞声”则侧重于忍耐和沉默。