当同事的女儿生了女孩时，可以表达以下祝福：

健康与快乐

"小手小脚，一点微笑温暖你的心；吃得健康，睡得健康，健康的宝宝才是最可爱的。恭喜你，有了小女儿一定很幸福，祝大家幸福快乐!"

"欣闻得娇女，令人无比快慰，祝贺你俩和你们幸运的小宝贝一生好运气!"

"一个小活宝，十手来相抱，百般的呵护，千金的供养，只为父母的寄托，只为孩子的明天。祝新生的宝宝茁壮成长，终成大器!"

"真为你们高兴，你们已成了爸爸、妈妈，我们相信，未来的岁月里这个小天使将会给我们带来更多的欢乐!"

幸福与美满

"恭喜您的女儿，祝您幸福快乐，珍珠成藏，添彩悦，衷心祝愿您健康快乐，聪明伶俐，幸福无边，美丽无限!"

"多年的爱情，终于开花结果；快乐的人，羡慕别人；没有这样的祝福，只能是幸福；快乐，不快乐难；双喜临门，喜欢女儿，家庭幸福，生活幸福!"

"我亲爱的同事，恭喜你喜得千金，成为准妈妈，祝福宝宝健康快乐成长，未来的每一天都能够开开心心，也祝福你们家庭美满幸福。"

未来与希望

"希望你的宝宝健健康康成长。前途无量，有一个美好的未来。"

"小小的手，小小的脚，小小的笑容暖心窝；健康的吃，健康的睡，健康的宝宝最可爱。恭喜你有了小千金，一定很幸福吧，祝你们全家幸福开心!"

"闻君喜得公主，甚是欢喜，真乃天赐石麟，德门生辉，特来恭祝弄璋之喜，真诚祝愿贵公子健康成长，快乐幸福，前程无量!"

这些祝福语既表达了对新生儿的美好祝愿，也体现了对同事家庭幸福和未来的美好期许。可以根据个人喜好和具体场合选择合适的祝福语。