《卖炭翁》中表达卖炭翁艰难处境和复杂心理活动，并流露出无限同情的句子是：

“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”

（出自白居易《卖炭翁》）

详细解析：

字面与象征意义

- “衣正单”：

直接描写卖炭翁衣衫单薄，无法抵御严寒，象征其生活的贫寒与劳作的艰辛。 - “愿天寒”：反常心理描写，卖炭翁本希望天气转暖以换取炭价，却因担心炭价下跌而祈愿天寒，深刻揭示其被剥削的无奈与对生存的执着。

艺术手法

- 通过“衣”与“愿”的对比，形成强烈反差，凸显人物在生存压力下的非理性心理。 - 以“可怜”开篇，奠定全诗同情基调，使读者对卖炭翁的悲惨境遇产生共鸣。

历史背景

- 该句出自白居易的《新乐府》组诗，旨在揭露唐代“宫市”制度对劳动人民的残酷掠夺，表达对底层人民的深切同情。

其他相关句子补充：

“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”：

通过外貌描写展现其长期劳作的痕迹。- “牛困人饥日已高”：体现劳动强度与时间压迫。

此句因深刻刻画劳动者的生存困境与心理挣扎，成为中国古代文学中表达社会底层生存问题的经典范例。