姹紫嫣红：

形容花的鲜艳美丽。

断井颓垣：

断了的井栏，倒了的短墙。这里是形容庭院的破旧冷落。

赏心乐事：

晋宋时期谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中提到：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”，这两句用此句意。

奈何天：

无可如何的意思。

谁家：

哪一家。后句意为自己家的庭院花园里没有赏心乐事。

朝飞暮卷：

唐代王勃《滕王阁诗》中有“画栋朝飞南浦云，朱帘暮卷西山雨”句，形容楼阁巍峨，景色开阔。

这些注释有助于理解《牡丹亭游园》中的意境和情感。